Blog Image

Voyage Guatemala-Mexique

A propos du blog

Ce blog est privé. Il est ouvert à nos familles et amis afin de partager nos rencontres et découvertes lors de notre voyage au Mexique et au Guatemala.
Les messages sont affichés en ordre chronologique inverse.

Palenque-Maya

San Cristobal et Palenque Posted on 08 Jan, 2008 18:19:20

Dimanche 30/12 nous sommes allés visiter des temples Maya. Le premier groupe de temple s’appelle “Templo de las inscripciones:temples des inscriptions”.De haut en bas:”templo de la calavera:temple du crâne.”Le deuxième n’a pas d’intérêt car il est en ruine,”templo Xlll”.(Abrite la tombe de la reine rouge)et enfin “le templo de las inscripciones”.

Templo de la calavera:

Blog Image

Temple sans intérêt:

Blog Image

Templo Xlll:

Blog Image

Tombe de la reine rouge:

Blog Image

Templo de las inscriptiones:

Blog Image

Blog Image

Voici El palacio(le palais)

Blog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog Image

Inscriptions…

les Maya écrivaient sur des carrés de pierres

et les visages étaient toujours représentés de profil.

Blog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog Image

templo de las inscriptiones ……………. et ……………. el palacio

Blog Image

Après, j’ai réfléchi à comment ça aurai pu être au temps des Maya…

Superbe non!!!



à xocomil

San Cristobal et Palenque Posted on 07 Jan, 2008 19:58:56

On est allé à xocomil.

A xocomil, il y a de grands tobbogans:

http://www.guate360.com/galeria/details.php?image_id=578

aussi deux petites plaines de jeux dans l’eau.

http://www.guate360.com/galeria/details.php?image_id=580

http://www.guate360.com/galeria/details.php?image_id=590

la promenade an bouée.

http://www.guate360.com/galeria/details.php?image_id=591



Animaux

San Cristobal et Palenque Posted on 05 Jan, 2008 19:17:00

LES VAUTOURS
Blog Image
LE CROCODILE
Blog Image
smiley
Bonjour à ma marraine et²à mon parrain que j’aime tant!
Claire.



Le canyon de Sumidero

San Cristobal et Palenque Posted on 05 Jan, 2008 16:59:28

Nous sommes allés au canyon de Sumidero en bateau

Voici des rapaces qui sèchent leurs ailes. Ce sont des vautours.Blog ImageBlog Image
Blog Image
Voici l’endroit le plus connu du canyon de Sumidero, celui qui se trouve sur le drapeau de l’état du Chiapas.

Blog ImageVoici le drapeau de l’état du Chiapas
Blog Image
Blog ImageVoici une grotte que nous avons vue en passant avec le bateau.

Blog Image
Blog ImageBlog ImageVoici une chute d’eau qu’ils appellent arbre de noël.
Une chute d’eau qui tombe depuis des milliers d’années et qui petit a petit amène du calcaire ce qui lui a donné cette forme et puis des plantes et des fleurs ont pousser.
Blog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageRegardez bien et vous verrez un crocodile.
Blog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog Imagesmiley



Bonne annee

San Cristobal et Palenque Posted on 01 Jan, 2008 08:53:51

bonne année a tous, nous sommes en ce moment au Mexique, sans possibilité de vous envoyer des photos. Les enfants vont bien, mis a part petits troubles digestifs… nous découvrons les cites mayas, c’est grandiose… aujourd’hui, balade en bateau dans les canyons… on vous embrasse tous bien fort!

jo



Journée sur l’Altiplano

Noël Posted on 26 Dec, 2007 21:49:40

Aujourd’hui, nous avons fait une quarantaine de kilomètres pour monter sur l’Altiplano (Les hauts plateaux au nord de San Marcos) pour rendre visite à la famille de Suzanna. Suzanna est la responsable de la “Pastoral de la tierra” et coordonne l’oeuvre sociale de l’Eglise dans le diocèse. Elle est indienne maya, du peuple Mam. Les gens qui vivent sur l’Altiplano sont parmi les plus pauvres du Guatemala.

Pour arriver chez Suzanna, on a mis 1h30, les 10 derniers kilomètres se faisant sur des routes en terre pleines de trous et fort caillouteuses.

Blog Image

Sur place, nous avons commencé par faire les tortillas (à partir d’une pâte de maïs cuite et passée au moulin, on fait des petites crêpes qui sont ensuite grillées au four à bois. Il faut dire que le maïs est la base de l’alimentation au Guatemala. Les mayas sont d’ailleurs appelés aussi les “hombre de maiz” (Hommes de maïs).

La pâte de maïs : Blog Image

La cousine de Suzanna nous explique comment faire la tortilla…Blog Image

La mise en pratique…Blog Image

A table! A l’avant-plan, les parents de Suzanna. Au fond à droite, Suzanna et sa cousine.Blog Image

Claire qui joue avec le taurillon dans la cour…Blog Image

Les enfants regardent leurs photos Blog Image

La cousine de Suzanna nous a invité à voir son métier à tisserBlog Image

L’outil pour filer…Blog Image

Le résultat…Blog ImageBlog Image

Sans commentaire…Blog Image

Claire montre le mur fait en terre et en paille…Blog Image

Blog Image



Retour à San Marcos

Noël Posted on 26 Dec, 2007 20:10:50

Après notre premier trip de 5 jours qui nous a menés à Panarachel, petit village au bord du lac Atitlán puis à Antigua, ancienne capitale du Guatemala et un petit effort physique avec la montée du Pacaya, nous sommes revenus à San Marcos pour passer Noël.

Nous en profitons pour vous souhaiter à tous qui nous lisez, une joyeux Noël!!!



le lac Atitlàn

Le lac Atitlàn - Panarachel Posted on 24 Dec, 2007 17:17:21

Nous sommes rentrés de la marche. on est arrivés au lac AtitlánBlog Image Nous allons nagerBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog ImageBlog Image



Next »